سوزنبان: هنر زندگی و خرد ناب

هركه در حكومت به مردم، به تائو اعتماد كند

سعي در تحميل چيزي نخواهد داشت.

چنين كسي تلاش نمي كند دشمنان را با نيروي نظامي شكست دهد.

هر عملي، عكس العملي دارد.

خشونت حتي با نيت خوب

هميشه به كننده اش باز مي گردد.

فرزانه كار خود را به پايان مي رساند

و متوقف مي شود.

او مي داند كه جهان هميشه از كنترل خارج است.

سعي در تسلط بر اوضاع

مخالف جريان تائو شنا كردن است.

فرزانه به خود ايمان دارد

پس تلاش نمي كند تا خوشنودي ديگران را بدست آورد.

چون از خود خوشنود است

نيازي به تائيد ديگران ندارد.

چون خود را پذيرفته است،

تمام دنيا او را مي پذيرند.

Whoever relies on the Tao in governing men

doesn't try to force issues

or defeat enemies by force of arms

For every force there is a counterforce

Violence, even well intentioned

always rebounds upon oneself

The Master does his job

and then stops

He understands that the universe

is forever out of control

and that trying to dominate events

goes against the current of the Tao

Because he believes in himself

he doesn't try to convince others

Because he is content with himself

he doesn't need others' approval

Because he accepts himself

the whole world accepts him

متن چيني

دعای ملتها

دعا می کنم به درگاه خداوند. تو انسانها را به یک صورت آفریدی. به فرمان تو همه مردم از یک خانواده ایم . ما در حضور مبارک تو و زیر سایه تو ایستاده ایم . همه ما در پناه رحمت توییم و همه گوش به فرمان تقدیر تواییم.

دعا می کنم به درگاه خداوند خالق. تو به همه عشق می ورزی . تو ما را با رحمت خود آشنا کردی.تو به ما تواناییهایی عطا کردی و تو ما را قادر به شناور بودن در دریای رحمتت کردی.

دعا می کنم به درگاه خداوندی که رحمتش را جهت اتحاد ملتها مقرر فرموده تا همه مذاهب با هم یک صدا باشند. دست در دست یکدیگر نهاده یکی شوند تا به یکدیگر کمک کنند و دیگران را از خود بدانند و مانند خواهر و برادر از یک خانواده باشیم و دنیا را مانند یک کشور(یک خانه) بدانیم و وجود دیگران را رحمت بدانیم .

به درگاه باری تعالی دعا می کنم تا همه انسانها را متحد کند.دعا می کنم که ما بنیانگذاران صلح و صفا باشیم و قلبهایمان یکی باشد. خداوند بخشنده مهربان از تو می خواهم که قلبم را با بوی خوش عشق خودت پر کنی. از تو می خواهم چشم دلم را باز کنی تا نورت را شاهد باشم . از تو می خواهم گوشم را باز کنی تا صدای دلنواز تو را بشنوم و باز هم از تو می خواهم که صراط مستقیم در تقدیرمان قرار دهی .

تو توانای توانمندترینی که هرگز خستگی و تمامی نداری. تو رحمان و بخشنده ضعفها و کوتاهی های بشری.

تمنا می کنم دعایم را بشنو

سوزنبان

هنر زندگی و خرد ناب

No comments:

Post a Comment